GIUSEPPE BATTISTON<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n In viaggio con Dovlatov. Un torero squalificato<\/strong><\/span><\/p>\n tratto da La Valigia<\/em><\/strong> di Sergei Dovlatov<\/strong><\/span> <\/strong>produzione Gli Ipocriti \u2013 Melina Balsamo \n Quando si parte per non tornare mai pi\u00f9, come si guarda ad ogni oggetto che si lascia? E soprattutto, come si guarda ad ogni oggetto che si prende con s\u00e9? E questi oggetti, che peso avranno nella nostra nuova vita?<\/span> L’ALTRO TEATRO GIUSEPPE BATTISTON Sabato 16 novembre, ore 21 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stagione-2024-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrocarpi.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/teatrocarpi.comune.carpi.mo.it\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/calendar.png\")
<\/p>\n
traduzione Laura Salmon<\/strong><\/span>
adattamento Paola Rota e Giuseppe Battiston<\/strong><\/span>
scena Nicolas Bovey<\/strong><\/span>
costumi Vanessa Sannino<\/strong><\/span>
luci Andrea Violato<\/strong><\/span>
suono e musica Angelo Elle<\/strong><\/span>
regia Paola Rota<\/p>\n
<\/strong><\/span><\/p>\n
\u201cLa Valigia\u201d \u00e8 il contenitore immaginario di una storia dissacrante e ironica, e il suo protagonista Sergei Dovlatov si racconta attraverso l\u2019amore e l\u2019odio (ma pi\u00f9 d\u2019amore si tratta a dire il vero) verso il paese che ha lasciato. Lo fa per mezzo di una carrellata di personaggi, quasi fantasmi che riemergono da una memoria tanto lontana quanto vivida: uomini e donne raccontati con i filtri della distorsione e della comicit\u00e0.<\/span>
La valigia, cos\u00ec personale e unica, di Dovlatov diventa metafora della diasporica condizione umana: emigranti dello spazio e del tempo. Emigriamo dalla nostra giovinezza, da un passato fatto di persone, immagini, episodi e sentimenti che il ricordo ha la forza di immortalare e resuscitare.<\/span>
Attraverso alcuni oggetti e i ricordi che questi attivano, Battiston d\u00e0 vita sul palcoscenico ai personaggi indimenticabili che hanno fatto parte della vita di Dovlatov. Pare ci sia un test psicologico per capire lo stato d\u2019animo di chi parte per sempre: scegliere otto oggetti, associarne un ricordo e poi un sentimento per ognuno, il sentimento prevalente sar\u00e0 lo stato d\u2019animo dell\u2019emigrante. Il pubblico si trover\u00e0 inconsapevole a giocare insieme a Battiston per scoprire che il sentimento di Dovlatov non \u00e8 solo la libert\u00e0, ma qualcosa di pi\u00f9 profondo che dove \u00e8 arrivato non \u00e8 cos\u00ec facile trovare. In questo continuo passaggio tra presente e passato, si articola lo spettacolo che usa come dispositivo narrativo e evocativo uno studio radiofonico, attingendo alla storia di Dovlatov giornalista e reporter. Un animatore si aggancia al mondo sonoro per evocare la propria storia, ma a chi parliamo quando parliamo alla radio? E chi ci ascolta? Non lo sappiamo, cos\u00ec Dovlatov, per il quale \u00e8 forse pi\u00f9 importante rivivere il racconto.<\/span>
Un testo che insegna a rispettare ci\u00f2 che rispettabile non \u00e8, che aiuta a comprendere come, a dispetto di ogni logica, i valori umani esistono solo al di fuori delle convenzioni.<\/span>
Ma cosa contiene questa valigia dimenticata che casualmente un giorno salta fuori dall\u2019armadio?<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"